Bon voyage. Dès le départ.

1. Aperçu

Dans Voyalta, un voyage se compose d’un nom et d’une période. Les journées naissent d’elles-mêmes de cette période — il n’y a pas d’étape « créer les journées ». Dans ces journées viennent les éléments : un vol, un hôtel, une visite de musée, une note. À chaque élément et à chaque journée peuvent être joints des documents et des images.

Tout réside sur l’appareil et se synchronise via iCloud entre votre iPhone, votre iPad et votre Mac. Un voyage peut être partagé avec vos compagnons de voyage ; qui accepte une invitation voit les mêmes données et peut — selon les droits accordés — y écrire.

2. Créer votre premier voyage

1. Dans la liste des voyages, touchez + en haut à droite.
2. Saisissez un Nom, par exemple « Hong Kong 2026 ».
3. Dans le calendrier Période, touchez la date de début, puis la date de fin. La plage choisie est marquée d’un bandeau continu. Une seule journée suffit également — il suffit alors de toucher deux fois le même jour.
4. Vous pouvez ajouter une note sur le voyage et choisir un Rappel avant le départ.
5. Terminez avec Enregistrer.

Le voyage apparaît ensuite dans la liste, et toutes les journées entre le début et la fin sont prêtes. Si vous modifiez la période plus tard, les journées suivent.

3. La liste des voyages

La page d’accueil montre tous les voyages en deux groupes :

• À venir — tout ce qui est en cours aujourd’hui ou qui commencera. Le prochain voyage figure tout en haut.
• Passés — les voyages terminés, le plus récent d’abord. Ils sont discrètement grisés, mais conservés intégralement.

À droite de chaque ligne figure la proximité du voyage : Dans 3 jours, Demain ou En voyage tant qu’il est en cours.

Si un voyage est en cours, la carte En route aujourd’hui se place au-dessus des deux groupes — voir En route aujourd’hui.

En haut à gauche, la roue dentée mène aux réglages ; en haut à droite, + crée un nouveau voyage.

Un appui long sur une ligne (sur le Mac : clic droit) ouvre le menu contextuel avec Dupliquer… et Supprimer le voyage. Pour un voyage auquel quelqu’un vous a invité, la seconde commande s’appelle Quitter le voyage — voir Voyager à plusieurs.

4. Le voyage en un coup d’œil

Quand vous touchez un voyage, vous voyez en haut le voyage lui-même — nom, période, nombre de journées —, en dessous les tâches du voyage, puis chaque journée sous forme de carte. Chaque carte de journée présente les éléments de ce jour en bref, avec à droite la météo lorsqu’elle est disponible.

Un hôtel réservé pour plusieurs nuits apparaît automatiquement à toutes les journées concernées, marqué Arrivée le premier jour et Départ le dernier. Il en va de même pour tout autre élément sur plusieurs jours — voir Éléments sur plusieurs jours.

Les journées sans programme affichent Rien de prévu. Elles ne disparaissent pas ; elles attendent simplement.

La liste de tâches vaut pour tout le voyage — pour tout ce qui n’a pas besoin d’être un élément avec heure et adresse : « faire les valises », « acheter une carte Octopus », « visite du zoo ». Touchez Nouvelle tâche, appuyez sur Entrée — c’est fait. Un appui sur la ligne la coche. Le balayage fonctionne dans les deux sens : vers la gauche apparaît le bouton de suppression, vers la droite la coche — et si vous tirez au-delà de la moitié de la ligne, l’action se déclenche aussitôt, sans avoir à toucher le bouton. Un appui long propose Renommer, Transformer en idée et Supprimer ; sur le Mac, le clic droit donne les mêmes commandes, et l’on n’y balaie pas. Si la liste s’allonge, un appui sur le titre À faire la réduit à une ligne d’état, pour que les journées ne sortent pas de l’écran ; Voyalta le retient pour chaque voyage. En haut, une barre indique l’avancement (par exemple 1/3) ; en bas, Supprimer les tâches terminées retire les lignes cochées — jusque-là, elles restent à leur place, barrées mais visibles. Qui partage le voyage voit les coches des autres. Si quelque chose tombe un jour précis, un élément sur toute la journée est un meilleur choix — il apparaît alors dans le programme. Les listes récurrentes ne se retapent pas à chaque fois : voir Listes de contrôle et modèles.

Sous les tâches se trouvent les idées : des éléments qui n’ont pas encore de jour. C’est ainsi que l’on planifie un voyage dont la destination et la durée sont fixées, mais pas encore le programme : rassembler d’abord — « le Star Ferry de nuit », « des dim sum au Tim Ho Wan » — puis répartir. Ajouter une idée ouvre l’éditeur d’élément habituel avec Fixer un jour désactivé ; catégorie, adresse, lien, notes et pièces jointes peuvent déjà être saisis. Un appui sur une idée l’affiche avec le bouton Ajouter à un jour, un appui long propose la même chose directement ; vous choisissez une journée du voyage, et l’idée y devient un élément sur toute la journée. L’heure et la durée s’ajoutent ensuite dans l’éditeur. À l’inverse, Retour aux idées, dans la vue détaillée d’un élément, le renvoie dans le pot commun. Les idées n’apparaissent ni dans le calendrier, ni dans le widget, ni sur la Watch tant qu’elles n’ont pas de jour. Si vous avez déjà noté des excursions dans la liste de tâches : un appui long sur la tâche propose Transformer en idée. Les idées aussi se replient par leur titre.

Dans la barre d’outils, en haut, vous trouvez :

• + — ajouter un élément
• ✏︎ — modifier le voyage (nom, période, note, rappel)
• Partager — partager le voyage avec vos compagnons de voyage
• ⋯ — calendrier : écrire dans le calendrier ou exporter comme fichier .ics

5. Une journée en particulier

Un appui sur une carte de journée l’ouvre. Elle comporte trois parties :

• Programme — tous les éléments de cette journée dans leur ordre, avec en dessous Ajouter un élément et, dès que le voyage a des idées, Choisir parmi les idées : cochez plusieurs idées, Ajouter, et elles figurent comme éléments sur toute la journée.
• Notes — du texte libre réservé à cette journée. Pratique pour les horaires d’ouverture, les points de rendez-vous ou ce qui restait ouvert la veille au soir.
• Documents & images — les pièces jointes qui concernent toute la journée et non un élément particulier. Voir Documents & images.

Si la journée est passée, une indication le signale (Ce jour est déjà passé) — elle reste néanmoins modifiable.

6. Créer et modifier des éléments

Un élément est tout ce qui a lieu à un moment donné. À la création, vous choisissez d’abord la Catégorie — elle détermine le symbole et la couleur et fait apparaître les champs correspondants :

• Transport — vol, train, bus, ferry, voiture de location
• Hôtel — hébergement, souvent sur plusieurs nuits
• Activité — excursion, randonnée, repas
• Billet — concert, musée, événement
• Contact — personne à contacter sur place
• Note — tout le reste

Pour chaque catégorie, Symbole permet de choisir une icône plus adaptée, par exemple un train au lieu d’un avion.

Viennent ensuite les champs :

• Titre — par exemple « Vol ZRH → HKG » ou « Ocean Breeze Inn ».
• Période — activer ou désactiver Toute la journée, choisir le début et, si besoin, une heure. Avec Toute la journée désactivé, on peut saisir, à côté du Début, une Heure de fin ; si celle-ci précède le début, l’élément se termine le lendemain — pratique pour les vols de nuit. Pour plusieurs jours, touchez le jour de fin.
• Lieu — nom et adresse. Si une adresse est saisie, un appui mène directement à l’app de cartes définie dans Réglages → Cartes (d’origine Plans) ; un appui long propose toujours Google Maps et Waze. S’y ajoute un champ pour un site web ou un lien.
• Réservation & contact — numéro de réservation, nom du contact, téléphone et e-mail. Le numéro de réservation se copie d’un appui dans la vue détaillée ; le numéro de téléphone et l’e-mail s’utilisent directement.
• Notes — du texte libre pour l’élément.
• Rappel — voir Rappels.
• Annulation — voir Délais d’annulation.

Les pièces jointes seulement après l’enregistrement. Pour un nouvel élément, la zone Documents & images indique Enregistrer l’élément, puis ajouter des pièces jointes. C’est voulu : une pièce jointe a besoin d’un élément auquel se rattacher. Une fois enregistré, la zone est là à la prochaine ouverture.

Un appui sur un élément ouvre la vue détaillée — période, lieu & liens, réservation & contact sous forme de cartes claires. ✏︎ ramène à la modification, Terminé ferme la vue.

Les éléments avec une heure ont un fuseau horaire : l’app propose celui de l’appareil, ou le Fuseau horaire de la destination si vous l’avez défini pour le voyage. Pour les transports, il existe séparément Fuseau horaire au départ et Fuseau horaire à l’arrivée — le vol de nuit « 22 h 45 Zurich, 06 h 30 Hong Kong » arrive ainsi de lui-même le lendemain. L’affichage indique toujours l’heure locale du lieu de l’événement, avec une mention comme GMT+8 dès qu’elle diffère de l’heure de votre appareil. Les journées de voyage, les notes du jour et les éléments sur toute la journée restent à leur date, où que vous ouvriez l’app.

7. Suggestions

Pour les lieux de votre voyage, Voyalta peut suggérer des sites à voir : trouvés via Plans, sélectionnés et décrits en deux phrases par le modèle de langue présent sur votre appareil (Apple Intelligence). Vos données de voyage ne quittent pas l’appareil.

Deux points d’entrée, tous deux nommés Obtenir des suggestions :

• Dans la vue du voyage, dans la zone Idées.
• Dans une journée, sous le programme.

La différence tient à la destination de la suggestion. Depuis une journée, la liste est coiffée de Pour cette journée, et la première action s’appelle Ajouter au 20 sept.. Depuis les idées, on y lit Sans date fixe, et la suggestion devient une idée — ou vous choisissez vous-même une journée avec Choisir un jour. Seules les journées où vous vous trouvez effectivement à cet endroit sont proposées.

Si votre voyage passe par plusieurs lieux, le lieu figure comme menu au-dessus de la liste et peut être changé. Chaque carte montre le nom, le type, deux phrases et l’adresse. En chercher d’autres propose la série suivante sans toucher aux suggestions précédentes. Rien n’est enregistré tout seul — ce que vous ne reprenez pas est oublié à la fermeture de la feuille.

Il faut pour cela un appareil compatible avec Apple Intelligence et iOS, iPadOS ou macOS 26 ou plus récent, activé dans les réglages du système. Le commutateur Suggérer des sites se trouve dans les réglages, sous Apple Intelligence ; s’il manque, la raison est indiquée au même endroit. La recherche des lieux demande en outre une connexion : les lieux viennent de la carte, le modèle n’apporte que les mots.

Des lieux inventés sont ainsi impossibles — seul ce que Plans connaît peut être retenu. Néanmoins : les descriptions peuvent être imprécises, et un lieu peut être fermé, avoir déménagé ou être différent de ce que deux phrases laissent imaginer. Mieux vaut vérifier les horaires et les billets avant la visite.

8. Éléments sur plusieurs jours

Un hôtel réservé pour cinq nuits, vous ne voulez pas le saisir cinq fois. Dans Voyalta, vous le créez une seule fois et lui donnez un jour de fin — l’app le répartit sur toutes les journées concernées.

1. Créez l’élément et choisissez la catégorie Hôtel.
2. Dans la zone Période, choisissez le jour de début.
3. Touchez le jour de fin — pour les hôtels apparaît l’indication Pour plusieurs nuits, touchez le jour du départ.

L’élément apparaît ensuite à chaque journée intermédiaire : au premier jour avec Arrivée, au dernier avec Départ, et entre les deux comme journée intermédiaire. L’intitulé dépend de la catégorie — les transports sont marqués Départ et Arrivée, tous les autres Début et Fin. Si vous le modifiez à une journée quelconque, il change partout — c’est le même élément.

9. Ordre et suppression

À l’intérieur d’une journée, Voyalta trie d’abord les éléments par heure. Si cela ne vous convient pas, définissez l’ordre vous-même : dans le programme, appuyez longuement sur un élément jusqu’à ce que la ligne se détache, puis faites-la glisser à l’endroit voulu. Les autres lignes laissent la place. Cet ordre manuel est conservé et transmis à vos autres appareils.

Pour supprimer, balayez une ligne vers la gauche (sur le Mac : clic droit → Supprimer). Si l’élément s’étend sur plusieurs jours, Voyalta demande confirmation — il disparaît alors partout, pas seulement à la journée touchée.

10. Listes de contrôle et modèles

La liste de tâches d’un voyage ne doit pas être réécrite à chaque fois. À droite du titre À faire se trouve un symbole de liste ; il ouvre deux commandes :

• Insérer un modèle… — ouvre la feuille Modèles.
• Enregistrer comme modèle… — fait de la liste de ce voyage un nouveau modèle.

Voyalta apporte huit listes : Toujours avec soi, Escapade en ville, Vacances à la plage, Camping, Randonnée et montagne, Voyage d’affaires, Avec des enfants et Voyage lointain — toutes dans les quatre langues de l’app. Elles ne se modifient pas ; elles sont intégrées à l’app et s’enrichissent à chaque mise à jour. Pour en adapter une, choisissez Copier comme modèle personnel dans le menu contextuel — la copie s’ouvre aussitôt dans l’éditeur.

Un appui sur un modèle le déplie et montre chaque point. Une coche devant signifie : déjà présent dans votre liste. Sous le nom figure ce qui s’ajouterait — par exemple 8 points · 3 nouveaux ou déjà tous présents. Le bouton Ajouter 3 points insère exactement ce qui manque, tous non cochés. Insérer deux fois le même modèle ne double donc rien : la comparaison ne tient pas compte des majuscules et minuscules, et les points déjà cochés comptent.

Enregistrer comme modèle… reprend toutes les tâches du voyage — les terminées incluses, car la prochaine fois, elles seront de nouveau à faire. Le nom du voyage est proposé comme nom ; remplacez-le par quelque chose que vous reconnaîtrez (« week-end à vélo »).

Vos modèles figurent en haut de la feuille, sous Tes modèles. Un appui long (sur le Mac : clic droit) propose Modifier… et Supprimer.

Dans l’éditeur, tout se modifie :

• Nom — en haut, dans le premier champ.
• Symbole — 24 signes au choix, de la valise à la tente. Il figure ensuite devant le nom du modèle.
• Points — chaque ligne est un champ de texte ; la touche Entrée crée aussitôt la suivante. Un balayage vers la gauche supprime un point, le symbole ↑↓ à côté du nombre permet de réordonner. Les lignes vides disparaissent à l’enregistrement.

Les modèles vous appartiennent et n’appartiennent pas au voyage : ils se synchronisent via iCloud sur vos appareils et sont disponibles dans chaque voyage — y compris dans un voyage que vous partagez. À l’inverse, personne d’autre ne voit vos modèles.

11. En route aujourd’hui

En voyage, la question est rarement « à quoi ressemble le jour 5 ? », mais « où dois-je aller maintenant, où est-ce que je dors, où est le billet ? ». Tant qu’un voyage est en cours, la carte En route aujourd’hui figure donc tout en haut de la liste des voyages — et tout en haut de la vue du voyage — avec l’essentiel en une ligne. Un appui ouvre la vue complète.

En haut figurent le nom du voyage, la date et Jour 3 sur 5, à droite la météo. En dessous, uniquement ce qui compte maintenant :

• Maintenant — le rendez-vous en cours.
• Prochainement — le prochain rendez-vous du jour, avec compte à rebours (dans 3 h).
• Cette nuit — l’hôtel que vous ne quittez pas aujourd’hui.
• Demain — n’apparaît que si plus rien n’est prévu aujourd’hui : le premier rendez-vous du lendemain.
• Également aujourd’hui — le reste de la journée en bref. Ce qui est passé reste affiché, mais s’efface.
• Documents du jour — toutes les pièces jointes de la journée et de ses éléments, cartes Wallet incluses.

Sur les cartes se trouvent les trois gestes pour lesquels il faudrait sinon passer par la vue détaillée : Itinéraire ouvre l’adresse dans l’app de cartes de votre choix (voir Réglages), Appeler compose le numéro enregistré, et Numéro copie le numéro de réservation dans le presse-papiers.

Deux règles qui ne sautent pas aux yeux : le jour du départ de l’hôtel, celui-ci ne figure plus sous Cette nuit — vous n’y dormez plus — mais dans le reste de la journée. Et ce qui dure plusieurs jours n’est jamais considéré comme « en cours » : un hôtel est un état, pas un rendez-vous, et masquerait sinon pendant des jours ce qui arrive vraiment.

Si rien n’est prévu aujourd’hui, Voyalta le dit tel quel : Rien au programme aujourd’hui. Profite de la journée. Dans un voyage partagé où vous n’avez que le droit de lire, la mention Lecture seule figure en haut. Au poignet, l’Apple Watch montre la même journée en bref.

12. Documents & images

Les pièces jointes existent à deux endroits : à une journée (tout ce qui concerne la journée) et à un élément (billets, confirmations de réservation). La zone se présente de la même manière aux deux endroits et propose quatre voies :

• Photos — jusqu’à cinq images à la fois depuis la photothèque.
• Fichier — PDF, image, carte Wallet ou n’importe quel fichier depuis l’app Fichiers ou le Finder.
• Lien — une adresse web avec un titre facultatif. Elle est enregistrée comme pièce jointe et s’ouvre plus tard dans le navigateur.
• Coller — prend ce qui se trouve dans le presse-papiers : image, PDF, fichier copié ou lien.

Voyalta réduit automatiquement les images à l’import, pour que la synchronisation iCloud reste légère. Chaque pièce jointe reçoit un aperçu ; un appui l’ouvre en coup d’œil, les liens partent dans le navigateur. L’app reconnaît les cartes Wallet et propose de les ajouter directement à Wallet.

Un appui long sur un aperçu (Mac : clic droit) propose Renommer… et Supprimer. Le titre remplace le nom du fichier à l’affichage — de scan_0043.pdf, on passe ainsi à « Billets Louvre ».

13. Partager vers Voyalta depuis d’autres apps

Le chemin le plus rapide pour une confirmation de réservation ne passe pas du tout par Voyalta : vous la partagez directement là où elle arrive.

1. Dans Mail, l’app Fichiers, Photos ou Safari, touchez le bouton Partager habituel.
2. Dans la liste des destinataires, choisissez Voyalta.
3. Une feuille Voyalta s’ouvre : en haut le document avec aperçu et taille, en dessous le choix du Voyage et, plus bas, la Destination — une journée ou un événement particulier de ce voyage.
4. Pour un document isolé, un Titre peut être attribué tout de suite.
5. Enregistrer — c’est fait. Il n’est pas nécessaire de changer d’app.

Le prochain voyage à venir est présélectionné, et à l’intérieur la journée d’aujourd’hui si elle tombe dans la période — en voyage, c’est généralement ce qu’il faut. Plusieurs fichiers à la fois sont possibles ; ils arrivent tous à la même destination.

Les pièces jointes venues du menu de partage apparaissent dans une app Voyalta déjà ouverte, sans redémarrage. Elles sont transmises à iCloud comme toutes les autres modifications, dès la prochaine ouverture de l’app.

14. Voyager à plusieurs

Un voyage peut être partagé avec vos compagnons de voyage. Tous voient les mêmes journées, les mêmes éléments et les mêmes documents, et les modifications arrivent chez les autres.

1. Ouvrez le voyage et, en haut à droite dans le menu …, sous Planifier ensemble, touchez Planifier à plusieurs ….
2. Dans la feuille du système, définissez qui est invité et si la personne peut modifier ou seulement lire.
3. Envoyez l’invitation par message, par e-mail ou sous forme de lien.

Qui accepte l’invitation retrouve le voyage dans sa propre liste. Un appui sur le lien suffit — Voyalta accepte l’invitation même si l’app n’était pas lancée auparavant. Pendant le chargement apparaît Chargement du voyage partagé….

Pour un voyage partagé en lecture seule, Voyalta affiche le badge Lecture seule et masque les boutons de modification. Le menu de partage des autres apps bloque lui aussi un tel voyage — sinon, un document serait enregistré localement, qu’iCloud rejetterait ensuite.

Les participants mettent fin à leur participation par le menu contextuel de la ligne du voyage, avec Quitter le voyage. Le voyage disparaît alors de leurs appareils ; pour tous les autres, il subsiste. Seule la personne qui a créé un voyage partagé peut le supprimer.

15. Un lien web pour tous les autres

Tous vos compagnons de voyage n’ont pas un appareil Apple, et tous ne veulent pas installer une app pour un voyage. Pour eux, il y a le lien web : une adresse comme voyalta.app/t/#AbC7xQ…, qui montre le programme des journées dans n’importe quel navigateur — sur Android, sur Windows, sans compte et sans avoir à s’identifier.

1. Ouvrez le voyage et, en haut à droite dans le menu …, sous Partager publiquement, touchez Créer un lien web ….
2. Dans la feuille Lien web, appuyez sur le bouton Créer un lien web.
3. Avec Partager le lien, l’adresse part par message, par e-mail ou dans le presse-papiers.

Le lien montre un instantané, non le voyage en cours : ce qui est modifié après sa création n’apparaît dans le navigateur qu’après un appui sur Mettre à jour. L’adresse reste la même, les liens déjà envoyés conservent donc leur validité. Révoquer le lien vide de nouveau l’adresse — qui l’avait ouverte ne voit plus rien ensuite.

Les documents et les images n’en font pas partie. Le lien web porte les journées, les éléments, les heures, les lieux et les notes, mais pas les pièces jointes — les billets et les confirmations de réservation restent sur les appareils. Pour un extrait complet à emporter, il y a le PDF.

Seule la personne à qui appartient le voyage peut créer, mettre à jour et révoquer le lien. Qui n’a que le droit de lire ne trouve pas la commande — sinon, un simple lecteur pourrait rendre le voyage lisible publiquement sans l’accord de la propriétaire.

16. Rappels

Voyalta connaît trois sortes de rappels. Tous arrivent comme des notifications ordinaires sur l’appareil — Voyalta doit pour cela obtenir l’autorisation une fois (Réglages → Rappels → Autoriser les notifications).

• Avant le départ — dans Modifier le voyage, sous Rappel avant le départ : 1 jour, 2 jours, 3 jours, 1 semaine ou 2 semaines à l’avance.
• Pour un élément — dans l’élément, sous Rappel : au début, 30 minutes, 1 heure, 3 heures ou 1 jour à l’avance. Pour les éléments sur toute la journée, Voyalta se manifeste le matin à 09 h 00.
• Pour le délai d’annulation — voir le chapitre suivant.

Les rappels sont recalculés après chaque modification, même si celle-ci vient d’un autre appareil. Si vous déplacez un vol, le rappel se déplace avec lui.

17. Délais d’annulation

Beaucoup d’hôtels et de billets s’annulent gratuitement jusqu’à une date butoir — et c’est précisément elle que l’on oublie volontiers. L’élément comporte pour cela la zone Annulation :

1. Activez Annulable.
2. Sous Annulable jusqu’au, choisissez la date butoir.
3. Choisissez quand Voyalta doit se manifester : le jour même, 1 jour, 3 jours ou 1 semaine à l’avance.

Tant que le délai court, l’élément affiche Annulation gratuite seulement jusqu’au …. Une fois passé, on y lit Délai d’annulation dépassé. La zone existe pour les hôtels, les transports, les billets et les activités — pour les notes et les contacts, elle n’aurait pas de sens et n’apparaît donc pas.

18. Calendrier

Via ⋯ dans la vue du voyage, deux chemins mènent au calendrier :

• Écrire dans le calendrier crée dans l’app Calendrier un calendrier propre au nom du voyage et y inscrit tous les éléments comme événements. Au deuxième appel, les événements existants sont remplacés au lieu d’être doublés — vous pouvez donc rafraîchir à tout moment. Voyalta demande pour cela une fois l’accès au calendrier.
• Exporter comme fichier (.ics) crée un fichier de calendrier à transmettre — par exemple à quelqu’un qui doit seulement consulter le voyage et non le planifier avec vous.

19. Météo

Pour les journées dans un avenir proche, Voyalta récupère des prévisions et les affiche sur la carte de la journée ainsi que dans la vue de la journée — maximum et minimum avec le symbole. Le lieu découle du premier élément de la journée comportant une indication de lieu ou une adresse ; si les deux manquent, le nom du voyage sert de repère. Un appui sur l’affichage ouvre l’app Météo.

Pour les journées lointaines ou passées, il n’y a pas de prévision — l’affichage reste alors simplement vide. Les données proviennent de Weather ; la mention légale figure dans les réglages.

20. Widgets

Voyalta apporte un widget pour l’écran d’accueil et pour la vue d’ensemble. Il montre le prochain voyage à venir, le nombre de jours qui restent — et, dès que le voyage est en cours, la prochaine activité prévue avec son symbole et son heure.

Pour l’installer, appuyez longuement sur l’écran d’accueil, touchez +, cherchez Voyalta et choisissez la taille souhaitée.

21. Apple Watch

Sur la Watch, Voyalta répond à une seule question : qu’est-ce qui vient ensuite, et quand ? Avant le voyage, l’app montre le compte à rebours ; en voyage, le programme de la journée avec l’heure et le rôle (Départ, Arrivée). Un appui sur un élément ouvre les détails : adresse avec Ouvrir dans Plans, numéro de réservation en grand, numéro de téléphone à toucher, note. Les tâches se cochent au poignet. La modification se fait sur l’iPhone, l’iPad ou le Mac.

La complication Prochain voyage a sa place sur le cadran ou dans le Smart Stack : avant le voyage, les jours qui restent jusqu’au départ ; en voyage, le prochain rendez-vous avec son heure.

La Watch récupère ses données directement depuis iCloud, même sans iPhone à proximité. Deux choses sont bonnes à savoir : sans compte iCloud, la Watch reste vide, et les voyages partagés avec vous n’apparaissent que sur l’iPhone, l’iPad et le Mac — la Watch montre les vôtres.

22. Dupliquer un voyage

Si vous refaites le même itinéraire, inutile de tout recommencer. Le menu contextuel de la ligne du voyage (appui long, sur le Mac clic droit) propose Dupliquer….

Voyalta demande le nom du nouveau voyage et une nouvelle date de début. Tous les éléments et toutes les notes des journées sont repris et décalés de la différence, de sorte que le jour 3 reste le jour 3. Les documents et les images ne sont pas copiés — de vieilles cartes d’embarquement dans un nouveau voyage ne seraient qu’un poids inutile.

23. iCloud, hors ligne et diagnostic

Voyalta travaille d’abord sur l’appareil et envoie ensuite les modifications à iCloud. Autrement dit : tout fonctionne hors ligne — créer, modifier, supprimer, joindre. Trois choses seulement exigent une connexion : partager un voyage pour la première fois, accepter une invitation et la météo d’un lieu pas encore consulté.

Sans connexion apparaît un bandeau : Hors ligne — vos modifications sont enregistrées et seront envoyées dès que vous serez reconnecté. Il disparaît de lui-même dès que la synchronisation est passée.

Diagnostic de synchronisation

Sous Réglages → iCloud → Diagnostic de synchronisation, vous voyez ce qui se passe réellement : si les notifications silencieuses arrivent, dans quel environnement CloudKit cet appareil travaille, quand quelque chose a été transmis pour la dernière fois et quels événements ont échoué.

S’il y est écrit en attente de synchronisation, aucun export n’a abouti depuis la dernière modification. Hors ligne, c’est normal — les modifications sont en sécurité sur l’appareil et partiront à la prochaine connexion.

24. Réglages

La roue dentée en haut à gauche de la liste des voyages ouvre les réglages (sur le Mac : Voyalta → Réglages). Ils sont organisés en huit domaines :

25. Voyalta Pro

Un voyage personnel est gratuit pour toujours — complet, avec le partage, les pièces jointes et la météo. Rien n’en est amputé.

Les voyages auxquels quelqu’un vous invite ne comptent jamais. Vos compagnons de voyage n’ont pas besoin de Pro simplement pour consulter un voyage partagé.

Pro débloque deux choses :

• autant de voyages personnels que vous voulez en même temps — planifier plusieurs voyages en parallèle, au lieu de l’un après l’autre ;
• l’archive : les voyages passés sont conservés avec tous leurs éléments et documents.

Pro existe en achat unique (pas d’abonnement, acheté une fois et conservé) ou en abonnement annuel avec sept jours d’essai gratuit. Les prix varient selon le pays et sont indiqués dans l’app avant l’achat. Un achat antérieur se récupère sur un nouvel appareil dans les réglages, avec Restaurer.

26. iPad et Mac

Sur iPad et sur Mac, Voyalta exploite la largeur : à gauche la liste des voyages, à droite le voyage choisi. Si rien n’est choisi, on y lit Choisis un voyage à gauche ou crées-en un nouveau.

Différences par rapport à l’iPhone :

• Au lieu d’un appui long, le clic droit suffit sur le Mac — pour le menu contextuel de la ligne du voyage comme pour supprimer un élément.
• Les réglages se trouvent sous Voyalta → Réglages dans la barre des menus.
• ⌘N crée un nouveau voyage.
• Le menu de partage est disponible dans le Finder et dans Mail.

Tous les appareils affichent le même état via iCloud — connectés avec le même compte Apple, il n’y a rien d’autre à configurer.

27. Aide

Les questions, les erreurs ou les souhaits sont à adresser à info@voyalta.app. Sont utiles pour cela :

• la version, dans Réglages → À propos,
• l’appareil et la version d’iOS ou de macOS,
• pour les questions de synchronisation, une capture d’écran du diagnostic de synchronisation.