Datenschutzerklärung

Stand: 16. September 2026

Das Wesentliche in zwei Sätzen: Voyalta speichert deine Reisedaten in deiner persönlichen iCloud und auf deinen Geräten. Der Entwickler hat keinen Zugriff darauf, es gibt keine eigenen Server, keine Werbung und kein Tracking.

Verantwortlich

Olly Klassen, Schweiz — Kontakt: info@voyalta.app

Welche Daten anfallen und wo sie liegen

Alles, was du in Voyalta anlegst — Reisen, Tage, Einträge, Notizen, Buchungsnummern, Kontaktangaben, Dokumente und Bilder — wird auf deinem Gerät gespeichert und, sofern du in iCloud angemeldet bist, mit deiner privaten iCloud-Datenbank synchronisiert. Diese gehört zu deinem Apple-Account. Der Entwickler betreibt keinen eigenen Server und kann diese Inhalte technisch nicht einsehen.

Wann Daten das Gerät verlassen

Funktion	Was übermittelt wird	An wen
iCloud-Synchronisation	deine Reisedaten, verschlüsselt	Apple (iCloud)
Wetter pro Tag	der Ortsname deines Eintrags bzw. daraus ermittelte Koordinaten	Apple (WeatherKit, Geocoding)
Reise teilen	die geteilte Reise mit allen Inhalten	Apple (iCloud) und die von dir eingeladenen Personen
Kauf von Voyalta Pro	Zahlungsabwicklung	Apple — der Entwickler erhält keine Zahlungs- oder Kartendaten

Weitere Übermittlungen finden nicht statt. Es sind keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Bibliotheken eingebaut.

Berechtigungen

Kalender — nur wenn du „In Kalender schreiben" nutzt. Voyalta legt dann einen eigenen Kalender mit deinen Reiseterminen an. Es werden keine Kalenderdaten ausgelesen und keine übermittelt.
Fotos und Dateien — nur die Objekte, die du selbst als Anhang auswählst.
Benachrichtigungen — für Erinnerungen. Diese werden lokal auf dem Gerät geplant, nicht über einen Server verschickt.

Reisen teilen

Wenn du eine Reise teilst, können die eingeladenen Personen deren Inhalte sehen und – je nach von dir gewählter Berechtigung – bearbeiten. Die Freigabe läuft über Apples iCloud-Sharing. Du kannst sie jederzeit beenden; entferne dazu die Teilnehmer oder hebe die Freigabe im Teilen-Dialog auf.

Web-Link zu einer Reise

Du kannst zu einer Reise einen Web-Link erstellen, damit Mitreisende ohne Apple-Gerät den Tagesplan im Browser lesen können. Dabei wird eine Kopie des Reiseplans – Tage, Einträge, Uhrzeiten, Orte, Buchungsnummern, Kontaktangaben und Notizen – in der öffentlichen iCloud-Datenbank der App abgelegt. Angehängte Dokumente, Bilder und Wallet-Pässe werden nicht übertragen.

Die Adresse enthält ein 128 Bit langes Zufallskürzel. Ohne dieses Kürzel ist der Plan nicht auffindbar; eine Auflistung geteilter Reisen ist nicht möglich. Das Kürzel steht hinter dem Rautezeichen der Adresse und wird deshalb von Browsern nicht an unseren Webserver übermittelt. Trotzdem gilt: Wer den Link hat, sieht den Plan. Gib ihn nur an Personen weiter, denen du die Reisedaten anvertrauen willst.

Der Link bleibt gültig, bis du ihn in der App zurücknimmst („Web-Link“ → „Link zurücknehmen“). Danach ist die Kopie gelöscht und die Adresse läuft ins Leere. Der Plan wird nicht automatisch aktualisiert: Änderungen an der Reise erscheinen erst, wenn du den Stand erneut hochlädst.

Speicherdauer und Löschen

Deine Daten bleiben, bis du sie löschst. Eine gelöschte Reise wird von allen deinen Geräten und aus iCloud entfernt. Wenn du die App deinstallierst, bleiben die Daten in deiner iCloud erhalten, bis du sie dort entfernst (Systemeinstellungen → Apple-Account → iCloud → Verwalten).

Wetterdaten

Die Wettervorhersage stammt von Apple Weather. Für die Abfrage wird der Ortstext deines Eintrags in Koordinaten übersetzt. Voyalta legt diese Vorhersagen nur zwischengespeichert auf dem Gerät ab, um Abfragen zu sparen.

Kinder

Voyalta richtet sich nicht speziell an Kinder und erhebt keine Daten zur Altersbestimmung.

Deine Rechte

Da der Entwickler keine personenbezogenen Daten von dir speichert, gibt es beim Entwickler nichts, worüber Auskunft erteilt oder was gelöscht werden könnte. Für die in deiner iCloud gespeicherten Inhalte bist du selbst verantwortlich; Apples Datenschutzerklärung gilt zusätzlich. Bei Fragen: info@voyalta.app

Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich an der App etwas Relevantes ändert. Das Datum oben zeigt den letzten Stand.

Privacy Policy

Last updated: 16 September 2026

In short: Voyalta stores your travel data in your personal iCloud and on your devices. The developer has no access to it. There are no own servers, no advertising and no tracking.

Controller

Olly Klassen, Switzerland — contact: info@voyalta.app

What data exists and where it lives

Everything you create in Voyalta — trips, days, entries, notes, booking numbers, contact details, documents and images — is stored on your device and, if you are signed in to iCloud, synchronised with your private iCloud database. That database belongs to your Apple Account. The developer runs no server and cannot technically access this content.

When data leaves your device

Feature	What is sent	To whom
iCloud sync	your travel data, encrypted	Apple (iCloud)
Daily weather	the place name of your entry, or coordinates derived from it	Apple (WeatherKit, geocoding)
Sharing a trip	the shared trip with all its content	Apple (iCloud) and the people you invite
Buying Voyalta Pro	payment processing	Apple — the developer receives no payment or card details

No other transmissions take place. No analytics, advertising or tracking libraries are included.

Permissions

Calendar — only when you use “Write to calendar”. Voyalta then creates its own calendar containing your trip events. No calendar data is read or transmitted.
Photos and files — only the items you select as attachments yourself.
Notifications — for reminders. These are scheduled locally on the device, not sent from a server.

Sharing trips

When you share a trip, the people you invite can view its content and — depending on the permission you choose — edit it. Sharing runs through Apple’s iCloud sharing. You can end it at any time by removing participants or stopping the share.

Web link to a trip

You can create a web link for a trip so that fellow travellers without an Apple device can read the daily plan in a browser. This stores a copy of the itinerary — days, entries, times, places, booking numbers, contact details and notes — in the app’s public iCloud database. Attached documents, images and Wallet passes are not transferred.

The address contains a 128-bit random code. Without that code the itinerary cannot be found, and shared itineraries cannot be listed. The code sits after the hash sign of the address and is therefore not transmitted to our web server by browsers. Even so: anyone holding the link can see the itinerary. Only pass it to people you want to trust with your travel data.

The link stays valid until you revoke it in the app (“Web link” → “Revoke link”). The copy is then deleted and the address leads nowhere. The itinerary is not updated automatically: changes to the trip appear only after you upload the current state again.

Retention and deletion

Your data stays until you delete it. A deleted trip is removed from all your devices and from iCloud. If you uninstall the app, data remains in your iCloud until you remove it there (System Settings → Apple Account → iCloud → Manage).

Weather data

Forecasts come from Apple Weather. To request them, the place text of your entry is translated into coordinates. Voyalta caches forecasts on the device only, to reduce the number of requests.

Children

Voyalta is not directed at children and does not collect data to determine age.

Your rights

Because the developer stores no personal data about you, there is nothing on the developer’s side to disclose or delete. You are responsible for the content in your own iCloud; Apple’s privacy policy applies in addition. Questions: info@voyalta.app

Changes

This policy will be updated when something relevant about the app changes. The date above shows the last revision.